Work environment

Generic words

• un emploi = un poste = un travail = a job
  activité exercée en échange d’une rémunération
  Ex : Mélanie a décroché son premier emploi quelques semaines après avoir terminé ses études.
• une mission = a task, an assignment
  travail ponctuel donné pour accomplir une tâche prédéfinie
  Ex : On m’a donné la mission d’évaluer le niveau d’anglais des employés de cette entreprise.
• un professionnel / une professionnelle = a professional
  une personne qui connaît bien son travail et qui est compétente
  Ex : Mon robinet fuit ! Je devrais appeler un professionnel pour le réparer !
• travailler = to work
  verbe qui désigne l’action exercée lorsque l’on a un emploi
  Ex : Je travaille dans une banque depuis 5 ans.

People and places

• un chef d’entreprise / une cheffe d’entreprise = un patron / une patronne = company head
  une personne qui dirige une entreprise
  Ex : En tant que chef d’entreprise, Lucien contrôle tout ce qui se passe dans son usine.
• un / une collègue = a colleague
  une personne qui travaille dans la même entreprise que nous
  Ex : Ma collègue Marie est très gourmande et grignote toujours en travaillant.
• un employé / une employée = un salarié / une salariée = an employee
  une personne qui a un contrat de travail dans une entreprise et qui effectue diverses tâches en échange d’une rémunération
  Ex : Cette société a bien grandi : le nombre de salariés a doublé en tout juste deux ans !
• une entreprise = une société = une boîte (familier) = a firm, a company
  lieu où on travaille
  Ex : J’ai quitté ma dernière entreprise car je n’avais plus rien à apprendre de mon poste et je m’ennuyais.
• un / une fonctionnaire = a civil servant
  personne qui travaille dans une administration publique
  Ex : En acceptant ce travail d’assistante sociale à la mairie de Paris, je suis devenue fonctionnaire.
• un fournisseur = a supplier
  une personne qui vend des produits aux entreprises
  Ex : Ce restaurant végétalien ne se fournit que chez des fournisseurs locaux.
• un / une intérimaire = a temporary worker
  une personne qui effectue un travail ponctuel au sein d’une entreprise
  Ex : Depuis qu’Alice est partie en congé maternité, nous avons pris une intérimaire pour la remplacer.
• un ouvrier / une ouvrière = a factory worker
  salarié qui fait du travail manuel et qui a une fonction de production
  Ex : Après une dernière brique posée, les ouvriers ont enfin terminé de construire les murs de cette grande maison !
• un responsable / une responsable = un supérieur / une supérieure = a manager
  quelqu’un qui a en charge d’autres employés
  Ex : Quand quelque chose ne me convient pas dans mon travail, j’en fais part à mon responsable pour trouver une solution.
• un / une secrétaire = a secretary
  une personne qui gère les missions liées au courrier, au téléphone, à l'organisation du calendrier des employé(e)s
  Ex : Ma secrétaire Chantal a été malade très souvent l'année dernière.
• un / une stagiaire = an intern
  personne qui exerce une activité dans une entreprise dans le cadre de son cursus universitaire
  Ex : Lorsque j’étais stagiaire dans une grande maison d’édition, j’ai eu la possibilité de participer à l’édition d’un vrai best-seller !

Applying and hiring

• un candidat = an applicant
  personne qui postule à un poste
  Ex : Le candidat que j’ai reçu en entretien ne m’a pas fait une bonne impression. Je vais en rencontrer d’autres, ça vaut mieux !
• une candidature = an application
  postuler à un travail, répondre à une offre
  Ex : Jean-Louis n’a posté son offre qu’hier, et il a déjà reçu quinze candidatures !
• une candidature spontanée = a speculative application
  postuler dans une entreprise sans répondre à une annonce
  Ex : J’ai toujours rêvé de travailler dans le parc d’attraction le plus célèbre de France ; ils ne recherchent personne pour le moment, mais je pense tout de même leur envoyer une candidature spontanée pour qu’ils puissent voir mon profil.
• les compétences = skills
  aptitudes, connaissances approfondies
  Ex : Grâce à ma formation, j’ai les compétences pour devenir maîtresse d’école.
• le contrat à durée déterminée (CDD) = fixed-term contract
  contrat de travail prévoyant une date de fin
  Ex : Mon CDD touche à son terme, j’espère qu’il sera renouvelé !
• le contrat à durée indéterminée (CDI) = permanent contract
  contrat de travail ne prévoyant pas de date de fin
  Ex : J’ai dû attendre quatre ans après mes études pour décrocher mon premier CDI.
• un contrat de travail = contract of employment
  document qui cadre la relation de travail entre un nouvel employé et un employeur ; il détermine notamment le type de contrat (CDI, CDD), la rémunération, les tâches confiées à l’employé et les obligations de chacune des parties
  Ex : Nous avions convenu que ma rémunération mensuelle serait de 2 000 €, mais dans le contrat de travail que vous m’avez soumis, il est indiqué 1 600 €. Je ne suis pas d’accord, je refuse de signer ça !
• un curriculum vitae (CV) = a résumé
  document qui résume l’expérience professionnelle et les compétences d’un candidat
  Ex : Je dois mettre mon CV à jour et y inclure ma dernière expérience professionnelle, avant de postuler à des offres !
• un demandeur d’emploi = un chômeur / une chômeuse = être sans emploi = an unemployed person
  un travailleur qui se trouve sans travail
  Ex : Je suis chômeur depuis plusieurs mois, et malgré mes tentatives, je n’arrive pas à trouver un nouvel emploi !
• un entretien = an interview
  rendez-vous entre un candidat et un recruteur pour échanger à propos d’un poste à pourvoir
  Ex : J’ai décroché mon tout premier entretien ! Je suis nerveuse, je ne sais pas comment cela va se passer !
• les études / la formation = studies, education
  processus d’apprentissage pour développer des connaissances liées à un métier
  Ex : Après le lycée, Marie-Charlotte a décidé de poursuivre ses études pour devenir vétérinaire.
• une expérience professionnelle = a professional experience
  l’ensemble des connaissances et compétences acquises à travers nos différents postes (stage, CDD, CDI, intérim...)
  Ex : Enora vient de finir le lycée, et souhaiterait commencer à travailler. Malheureusement, les recruteurs lui reprochent son manque d’expérience professionnelle et refusent de l’embaucher.
• une lettre de motivation = a cover letter
  document rédigé par le candidat qui a pour but de donner envie de le rencontrer ; il peut y décrire ses compétences, développer une expérience professionnelle dont il est fier, mettre en avant les raisons pour lesquelles il est fait pour le travail proposé...
  Ex : Je n’ai jamais aimé écrire les lettres de motivation. Les formules utilisées sont toujours les mêmes. Je suis bien meilleure en entretien !
• une offre (d’emploi) = une (petite) annonce = a job offer
  annonce créée par un employeur qui recherche un salarié ou un stagiaire, et qui décrit l’entreprise, les tâches à effectuer, le profil recherché, ainsi que d’autres informations subsidiaires (rémunération, temps de travail, avantages...)
  Ex : Je suis à la recherche d’un emploi depuis deux mois, mais malheureusement, aucune offre ne me correspond vraiment...
• un recruteur = recruiter
  personne chargée d’engager d’autres personnes
  Ex : En tant que recruteur, Jérôme a rencontré de nombreux candidats avant d’engager son futur assistant.
• une rémunération = un salaire = a wage, salary
  argent que l’on gagne mensuellement en échange d’un travail fourni
  Ex : Grâce à mon salaire, je peux m’acheter une maison !
• un stage (en entreprise) = an internship
  dans le cadre d’études supérieures, courte période d’apprentissage pratique au sein d’une entreprise
  Ex : Pour obtenir mon diplôme d’infirmière, je dois encore effectuer un stage de trois semaines dans un service pédiatrique.

Actions

• chercher du travail = to look for a job
  s’efforcer de trouver un emploi
  Ex : Ludivine cherche du travail dans la mode. J’espère qu’elle trouvera !
• démissionner = to quit
  quitter définitivement son travail
  Ex : Ce travail ne te plaît plus. Je pense que tu devrais démissionner et en trouver un autre !
• être payé = to get paid
  recevoir de l’argent en échange d'un objet ou d'un service
  Ex : Tout travail mérite salaire, donc je compte bien être payé pour ma prestation !
• gagner sa vie = to earn a living
  avoir un travail qui nous permet d’avoir assez d’argent pour subvenir à nos besoins
  Ex : Je croise les doigts pour que mon fils gagne bien sa vie et s’en sorte tout seul.
• négocier = to bargain
  discuter de quelque chose pour se mettre d’accord
  Ex : Lors de mon entretien, j’ai essayé de négocier pour obtenir un salaire plus élevé, sans succès.
• partir à la retraite / prendre sa retraite = to retire
  arrêter de travailler après un certain âge et percevoir une pension
  Ex : Mon père a 65 ans, mais il refuse de prendre sa retraite : il se dit encore assez jeune pour continuer à travailler !
• payer = to pay
  donner de l’argent en échange d'un objet ou d'un service
  Ex : Hervé ! N’oublie pas de payer le plombier quand il aura terminé de réparer la chaudière !
• percevoir (une rémunération) = toucher un salaire = to receive a salary
  recevoir de l’argent
  Ex : Je n’ai pas encore perçu mon salaire. J’espère qu’il ne va pas tarder, je dois payer mon loyer !
• postuler (à une offre) = candidater = to apply
  répondre à une offre de travail, se proposer pour du travail
  Ex : J’ai trouvé une super offre ! Je vais postuler dès cet après-midi.
• recruter = embaucher = engager = to hire
  sélectionner quelqu’un et le faire travailler au sein de son entreprise
  Ex : Vous êtes parfait pour ce job ! Je vous engage !
• se présenter = to introduce oneself
  parler de soi pour faire connaissance
  Ex : Je me présente, je me nomme Marine et je suis éditrice.
• signer (un contrat) = to sign
  apposer sa signature sur un document
  Ex : Il va falloir que je vous fasse signer ce contrat avant que vous ne commenciez à travailler.
• virer (familier) = licencier = to fire
  priver un salarié de son travail et le faire quitter l’entreprise définitivement
  Ex : Mon chef m’a demandé de licencier un collaborateur car il ne fait pas bien son travail.

Professional organisations and communication in the workplace

• un comité d’entreprise (CE) = works council, joint consultative committee
  institution mise en place dans les entreprises de plus de 50 salariés et qui a pour but de représenter les salariés auprès de la direction
  Ex : Mon employeur hésite à embaucher une personne supplémentaire : cela ferait passer notre effectif à 50 et l’obligerait à créer un comité d’entreprise.
• les conditions de travail = work conditions
  tout ce qui concerne la vie professionnelle du salarié : son environnement, son matériel, ses horaires, les avantages sociaux, l’ambiance...
  Ex : Mon amie m’a déconseillé de travailler au sein de cette entreprise : selon elle, les conditions de travail sont médiocres, avec de gros horaires, un petit salaire et un patron difficile à vivre.
• un courriel = an email
  un courrier électronique
  Ex : J'ai envoyé un courriel à mon patron pour l'avertir que je serai en retard au travail en raison d'un problème de transport.
• un rapport = un compte rendu = a report
  résumé d'une situation, d'une réunion, d'un événement
  Ex : C'est moi qui ai rédigé le compte rendu de la réunion qui a eu lieu hier avec les investisseurs.
• une réunion = a meeting
  rendez-vous à plusieurs personnes pour parler de choses relatives à l’entreprise
  Ex : Lors de notre dernière réunion, le patron nous a félicités pour les bons résultats réalisés au cours des trois derniers mois.
• un syndicat = organisation syndicale = a trade union
  association qui regroupe des salariés, des employeurs ou autres, et qui a pour but de défendre les intérêts communs de ses membres
  Ex : Suite à de nombreuses injustices au sein de son entreprise, Julien souhaiterait créer une organisation syndicale pour défendre les droits de ses collègues, ainsi que les siens.