On appelle « voix » les formes que prend le verbe pour exprimer le rôle du sujet dans l'action. On distingue traditionnellement la voix passive et la voix active.
Dans la voix active, le sujet fait l'action.
Pierre travaille dans un grand groupe.
Le technicien répare l'imprimante.
Ils sont arrivés hier soir.
Dans la voix passive, le sujet subit l'action.
L'imprimante est réparée par le technicien.
Une réunion a été convoquée.
Le mail a été envoyé par Marie.
Sujet passif (il subit l'action) + être (conjugué) + participe passé du verbe + par qui introduit le complément d'agent (il fait l'action).
La forme passive se construit avec l’auxiliaire ÊTRE + le participe passé du verbe principal. L’auxiliaire ÊTRE est conjugué au temps du verbe de la phrase active.
| Le technicien répare l’imprimante. (verbe principal au présent) | L’imprimante est réparée par le technicien. (auxiliaire être au présent) |
| Marie a envoyé un mail. (verbe principal au passé composé) | Le mail a été envoyé par Marie. (auxiliaire être au passé composé) |
| Pedro et Rosa convoqueraient des collègues. (verbe principal au conditionnel présent) | Des collègues seraient convoqués par Pedro et Rosa. (auxiliaire être au conditionnel présent) |
La forme passive se construit avec l’auxiliaire ÊTRE + le participe passé du verbe principal. L’auxiliaire ÊTRE est conjugué au temps du verbe principal de la phrase active et le participe passé s’accorde avec le sujet.
| Pedro mange des pommes (féminin pluriel). | Des pommes sont mangées par Pedro. |
| Rose chantera une chanson (féminin singulier). | Une chanson sera chantée par Rose. |
| Les étudiants ont réalisé des beaux tableaux (masculin pluriel). | De beaux tableaux ont été réalisés par les étudiants. |
| Les garçons ont dessiné un beau soleil (masculin singulier). | Un beau soleil a été dessiné par les garçons. |
La voix passive permet de présenter un fait en changeant le point de vue. On peut choisir sur quoi on veut insister.
| Voix passive : | Le délégué (sujet) | est élu (verbe) | par les étudiants. (complément d’agent) |
| Voix active : | Les étudiants (sujet) | élisent (verbe) | le délégué. (COD) |
Dans la phrase 1 on insiste sur le délégué et non pas sur les étudiants qui l’ont élu.
Dans la phrase 2 on insiste sur les étudiants et non pas sur le délégué qu’ils ont élu.
Attention ! Parfois, il n’y a pas de complément d’agent dans la phrase. C’est le cas quand :
Rappel : Seuls les verbes transitifs directs, c'est-à-dire ceux qui se construisent avec un complément direct, peuvent se mettre à la voix passive.
Les élèves élisent le délégué = Le délégué est élu par les
élèves.
=> Élire est un verbe transitif direct : élire + COD
(quelqu’un).
Il a choisi un livre = Un livre a été choisi (par lui).
=> Choisir est un verbe transitif direct : choisir + COD
(quelque chose/quelqu’un).
Les étudiantes regardent un film = Un film est regardé par les
étudiantes.
=> Regarder est un verbe transitif direct : regarder +
COD (quelque chose/quelqu’un)
Mais :
Pedro parle à Kader = Kader est parlé par Pedro
=> voix passive impossible car « parler » est un verbe
transitif indirect
Le spectacle durera 30 minutes = 30 minutes seront durées le
spectacle
=> voix passive impossible car « durer » est un
verbe intransitif)
Dans la plupart des cas, le verbe à la voix passive est suivi d'un complément d’agent qui désigne la personne ou la chose qui fait logiquement l'action évoquée par le verbe. Ce complément est habituellement introduit par la préposition par et, plus rarement, par la préposition de.
On utilise DE à la place de PAR avec certains verbes de sentiments, d’attitude et de description : aimer, estimer, apprécier, détester, adorer, admirer, haïr, oublier, lasser, respecter, craindre, accabler, étonner, précéder, suivre, accompagner, entourer, border, couvrir, décorer, équiper, connaître, oublier, ignorer…
Carine aime Kader = Kader est aimé de Carine.
Il équipe la salle d’une télé = La salle est équipée d’une télé.
Marcher lasse Pedro = Pedro est lassé de marcher.
Tout le monde connaît Rose et Kader au lycée = Rose et Kader sont connus de tous au lycée.
Le sujet d'un verbe de sens passif n’exerce pas lui-même l’action. On est donc très proche, par le sens, de la voix passive car le sujet subit l’action.
Se voir + infinitif :
À cause de son retard, Rose s’est vu refuser l’accès à la
réunion (par une personne).
=> Pas d’accord du participe passé car c’est une autre
personne qui refuse l’accès à Rose, Rose est passive et subit
l’action, ce n’est pas elle qui refuse.
Se voir + participe passé ou adjectif :
Rose s’est vue obligée d’attendre la fin de la réunion.
=> Accord du participe passé car Rose attend, c’est elle qui
est obligée d’attendre.
Se faire ? Jamais d’accord du participe passé.
Le sujet d'un verbe pronominal de sens passif subit l'action évoquée par le verbe sans exercer lui-même cette action. Le sujet de ce verbe est en général un inanimé.
La lumière s’est éteinte.
La paix s’est installée.
Les langues européennes sont lues et écrites de gauche à droite.
Le pronom réfléchi des verbes de sens passif n’a pas de fonction syntaxique dans la phrase ; il n’est pas complément (ni direct ni indirect). Et comme pour ces verbes, leur participe passé s'accorde avec le sujet du verbe.
La paix s’est installée.
Les lumières se sont éteintes.
Mes problèmes se sont réglés.